2. Tanto per cominciare...

Iniziamo a sorridere con gli epigrammi di Marziale, poeta che ritrae con sarcasmo divertenti scene di vita quotidiana del suo tempo.

Epigr. V, 9:
Un famoso medico visita gli ammalati con un gran seguito di allievi, che ripetono tutti, scrupolosamente i suoi gesti, ma…

Languebam: sed tu comitatus protinus ad me
Venisti centum, Symmache, discipulis.
Centum me tetigere manus aquilone gelatae:
non habui febrem, Symmache, nunc habeo.

Trad.:
Stavo male. Ma tu, Simmaco, sei venuto subito da me accompagnato da cento allievi. Mi hanno toccato cento mani gelate dall’ aquilone (un vento): non avevo la febbre, Simmaco, ora ce l’ ho.

Epigr. I, 47:
Non c’ è alcuna differenza tra il primo mestiere di Diaulo e quello attuale…

Nuper erat medicus, nunc est vispillo Diaulus:
quod vispillo facit, fecerat et medicus.

Trad.:
Prima Diaulo era un medico, ora è un becchino: ciò che fa come becchino lo faceva anche come medico.